赠僧二首 其一

译文

在松树林间简短的交谈就成就了淡然的交情，不喜欢在这世间奔波行走。如何才能有一个北窗之下风雪交加的夜晚，对着地上的火炉煮芜菁（大头菜）呢。

注释

芜菁

一种植物，俗称大头菜，十字花科芸苔属。

赏析

这首诗营造出一种清幽、闲适的意境。从写作手法上看，前两句叙事抒情相结合，‘松间数语’点明交友的地点和方式，简单而纯粹，‘淡交成’直接表明这种交情的性质，不掺杂世俗的复杂。‘不喜将身世上行’直抒胸臆，表达出对世俗奔波的厌倦。后两句则是通过想象的画面来进一步深化这种意境，‘北窗风雪夜’勾勒出一个寒冷而静谧的环境，‘地炉相对煮芜菁’描绘出一幅温馨、闲适的生活场景，与前两句对世俗的不喜形成鲜明对比，表达出诗人向往宁静淡泊生活的情感，主题思想围绕着对淡泊宁静生活的向往和对世俗的超脱。

速览

《赠僧二首 其一》是宋代诗人陆游的作品，主题为闲适、淡泊、抒情、厌世俗。松间数语淡交成，不喜将身世上行。 安得北窗风雪夜，地炉相对煮芜菁。