病中杂咏十首 其五

译文

自己本是人间一个年老的樵夫，在城南遥远之处寄身于烟水之间。偶然到金家畯那里寻找友人，取米的时候常常经过杜浦桥。小小的集市和孤零的村落传来喔喔的鸡鸣声，断裂的山峦和幽静的山谷里雨声萧萧。我们这些人自己养活自己却没有什么能力啊，像楚地的隐者那样应该是没有可以招致的隐士了。

注释

畯

通‘俊’，才智出众的人。jùn

幽谷

幽深的山谷。

吾曹

我们。

楚客

原指屈原，后泛指客居他乡的人，这里应是指隐士之类的人。

隐

隐士。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘小市孤村鸡喔喔，断山幽谷雨萧萧’，简单勾勒出一幅乡村的画面，生动且自然。在情感表达方面，诗人表达出一种无奈与自嘲的情绪，如‘吾曹自养无能尔’，对自己的生存状态有一种无力感。在意境营造上，诗中描绘的城南烟水、小市孤村、断山幽谷等景象，营造出一种清幽、孤寂的意境。主题思想围绕着诗人病中的自我认知与生活境遇展开，展现出对自己平凡而又有些窘迫的生活的感慨。

速览

《病中杂咏十首 其五》是宋代诗人陆游的作品，主题为自嘲、清幽、孤寂、白描。身是人间一老樵，城南烟水寄迢迢。 寻人偶到金家畯，取米时经杜浦桥。 小市孤村鸡喔喔，断山幽谷雨萧萧。 吾曹自养无能尔，…