下第东归将及故园有作

译文

生平的操守与建树上天是知道的，为什么谋求自身发展却与志向相违背呢。到京城献诗却还是得不到赏识，故乡经过战乱又只能空手而归。山城将要到傍晚的时候人烟渐渐稀少，江上的月亮刚刚透出寒意钓船纷纷归来。暂且把风寒当作闲事吧，已经懒得带着泪水去拜望父母了。

注释

操立

操守与建树。

上国

这里指京城。

歛

收敛，这里指人烟渐渐稀少，音liǎn。

庭闱

旧指父母居住的地方，这里指父母，出自《文选·束皙〈补亡诗〉》。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，表达自己操守和志向不被理解的愤懑。颔联采用对比手法，‘上国献诗’的理想与‘不遇’的现实对比，‘故园经乱’的惨状与‘空归’的失落对比，深刻地表现出诗人的坎坷境遇。颈联通过描写‘山城欲暮’‘人烟歛’‘江月初寒’‘钓艇归’等景象，营造出一种孤寂、冷清、落寞的意境，借景抒情，衬托出诗人内心的悲凉。尾联中‘且把风寒作闲事’看似豁达，实则是一种无奈的自我慰藉，‘懒能和泪拜庭闱’把内心的疲惫、失望、伤心表现得淋漓尽致。整首诗围绕诗人下第东归这一事件展开，主题思想是表达诗人仕途不顺、怀才不遇以及对故乡现状的悲哀等复杂的情感。

速览

《下第东归将及故园有作》是唐代诗人杜荀鹤的作品，主题为怀才不遇、仕途不顺、孤寂落寞、借景抒情。平生操立有天知，何事谋身与志违。 上国献诗还不遇，故园经乱又空归。 山城欲暮人烟歛，江月初寒钓艇归。 且把风寒作闲事，…