病中杂咏十首 其九

译文

长久患病身体仍然困乏无力，悠闲出游的性情已经养成。还没有停止热敷治病之事，就又打理起云游山水的行程。投宿时忘记了街道路径，与人交往时忘记了姓名。喝醉了喜爱那繁花盛开的山坞美好景色，恐怕这就是传说中的牡丹坪。

注释

汤熨

中医的一种治疗方法，用热水焐（wù），‘汤’在此处意为热水。

坞

四周高中央凹下的地方，这里指花坞，是种繁花盛开的地方。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙事与写景相结合的手法。首联叙述自己久病之后身体的困窘以及养成的闲游性情，直叙其事，简洁明了。颔联中‘汤熨事’与‘水云程’形成鲜明对比，一边是还在治病的状态，一边是急切开启云游之旅，展现出一种矛盾而又豁达的心态。颈联通过‘忘街陌’和‘失姓名’的描写，夸张地表现出自己在闲游中洒脱、忘我的状态。尾联以‘醉怜花坞好，恐是牡丹坪’的写景作结，借景抒情，既表达出对眼前美景的喜爱，又给读者留下一种意犹未尽之感。在情感表达上，全诗表现出一种在久病之中却向往自由、超脱世俗的豁达之情。在意境营造方面，描绘出一个洒脱之人在病体未愈时就畅游天地间，在投宿、交友时的那种随性自在的意境。主题思想上，体现了诗人对自由生活的向往以及对世俗名利的超脱。

速览

《病中杂咏十首 其九》是宋代诗人陆游的作品，主题为养病、闲游、洒脱、豁达。久病身犹困，闲游性已成。 未停汤熨事，即理水云程。 投宿忘街陌，论交失姓名。 醉怜花坞好，恐是牡丹坪。