雪

译文

一夜之间，那山阴的道路（被雪覆盖后），真的如同天上的白玉京一般。（我）年老体衰已不能再去观赏那壮美的雪景，只能裹着被子听雪打在窗户上的声音。

注释

山阴

今浙江绍兴，这里指山阴一带的道路等景色。

白玉京

传说中天上神仙居住的地方，这里形容雪后的美景如同仙境。

衰残

年老体弱，身体衰败。衰（shuāi）。

拥被

裹着被子。

赏析

从文学手法上看，首句‘一夕山阴道，真成白玉京’运用了比喻的手法，将被雪覆盖的山阴道路比作天上的白玉京，生动形象地写出雪后景色的洁白、壮观如同仙境。从意境营造来说，前两句描绘出一幅雪后山阴如仙境般的画面，给人以空灵、洁白、宏大的感觉。而后两句则意境一转，‘衰残失壮观’直接点明自己因年老体衰不能去观赏雪景的遗憾，‘拥被听窗声’则营造出一种孤寂、落寞的氛围，在冷冷的雪意衬托下，诗人的这种无力感更加突显。情感表达上，既有对雪后山阴美景的喜爱与向往，又透露出因衰老而不能赏景的无奈与落寞。主题思想上，通过描写雪景以及自己对待雪景的不同状态，表达出岁月不饶人的感慨。

速览

《雪》是宋代诗人陆游的作品，主题为写景、叹老、孤寂、对比。一夕山阴道，真成白玉京。 衰残失壮观，拥被听窗声。