绝句

译文

重重的土堡山峦遮断、河流阻隔，风雨轻柔之处都盛开着花朵。一场大病半年还能够不死，又带着这种遗憾醉在天涯。

注释

堠

古时人们发明的一种路标，也就是在官道旁，每隔一段固定的距离就堆砌一个石堆或土堆，作为标记。音hòu。

赏析

从文学手法上看，首联运用了对仗的手法，‘山遮水隔’对‘雨练风柔’，‘重重堠’对‘处处花’，工整而富有节奏感。在意境营造方面，前两句描绘出一幅山水相隔，风雨之中繁花盛开的画面，给人一种开阔又富有生机的感觉；后两句则急转直下，从眼前的景象转到自身的境遇，通过‘一病半年’这种对自身病痛经历的叙述，表达出一种生命的无奈。在情感表达上，诗人既有对自然景色的感触，又有着因生病而产生的痛苦、遗憾以及对漂泊天涯境遇的一种惆怅之情。主题思想上，体现出诗人对生命无常的感叹以及身处天涯的孤独与凄凉。

速览

《绝句》是宋代诗人陆游的作品，主题为写景、抒情、惆怅、对仗。山遮水隔重重堠，雨练风柔处处花。 一病半年能不死，又将此恨醉天涯。