宿东林寺题愿公院

译文

古老的寺庙幽深寂静，僧人还未入睡，托着下巴将要对客人诉说那闲适的缘分。一条溪上的月色不像是人间所有，满洞的松涛声好似下雨的天气。房檐下的水中倒映着抄录戒律的烛光，窗户间的风引来煮茶的烟雾。没有理由能够在此长住与吟诗相伴，心中挂念着高远的志向已经十五年了。

注释

沈沈

形容深沉、寂静。‘沈’通‘沉’，读音：chén

搘颐

以手托下巴，读音：zhī yí

簷

同‘檐’，屋檐，读音：yán

涵

包含，包容

抄律

抄录戒律

赏析

从文学手法上看，此诗运用了描写的手法。颔联‘一溪月色非尘世，满洞松声似雨天’通过对月色和松声的描写，视听结合，将溪上月色的空灵和松涛声的壮阔生动展现，营造出一种清幽、静谧又带有一丝神秘的意境，让人仿佛置身于那远离尘世的东林寺中。颈联‘簷底水涵抄律烛，窗间风引煮茶烟’则细腻地刻画了寺中的生活场景，烛影在水中的映照以及茶烟被风引动，画面感十足。情感表达上，诗人既表达了对东林寺清幽环境的喜爱与留恋，又透露出对自己青云之志的难以忘怀。主题思想方面，在描绘东林寺的僧院生活的同时，也展现了出世的闲情与入世的志向之间的矛盾与纠结。意境上整体清幽宁静，充满禅意。

速览

《宿东林寺题愿公院》是唐代诗人杜荀鹤的作品，主题为写景、清幽、抒情、禅意。古寺沈沈僧未眠，搘颐将客说闲缘。 一溪月色非尘世，满洞松声似雨天。 簷底水涵抄律烛，窗间风引煮茶烟。 无由住得吟相伴，…