祈雨二首 其一

译文

为了糊口而屈身事人常常感到羞愧，亲自扛着农具耕种内心自在甘甜。积攒了很多粮食的富贵人家大多面相富贵，（而百姓们）每年都要到云庵去祈求降雨。

注释

腼

羞愧，miǎn

耒

古代的一种农具，lěi

骨相

指人的骨骼、形体、相貌，旧时相术认为通过观察骨相可以推知人的命运和性格等

祷雨

向神灵祈求降雨

云庵

建造在高山云雾中的庵庙，这里应是百姓祷雨的场所

赏析

从文学手法上看，首联使用了对比的手法，‘折腰为米’与‘负耒躬耕’形成鲜明对比，前者是为了生计而委屈自己，带有一种无奈和羞耻感，后者则是自给自足的欣然，体现出两种截然不同的生活态度。情感表达上，既表达了对躬耕生活的肯定与向往，又透露出对为了糊口而不得不屈从的生活的不满。在意境营造方面，‘积谷千牛’描绘出富裕人家粮食满仓的画面，而‘年年祷雨到云庵’又刻画出普通百姓祈求降雨的艰辛场景，两者对比之下，形成一种贫富差距的社会画面。主题思想上，此诗通过不同生活方式和贫富之间的对比，反映出社会现实以及百姓生活的疾苦。

速览

《祈雨二首 其一》是宋代诗人陆游的作品，主题为对比、讽喻、民生、农耕。折腰为米颜常腼，负耒躬耕意自甘。 积谷千牛多骨相，年年祷雨到云庵。