余邦英惠小山新芽作小诗三首以谢 其三

译文

平日里一起交谈也说不出什么（好句），呆呆地坐着空自让肚肠饱受藜苋之类粗劣食物的煎熬。是谁让春风吹进嘴里（指品尝到小山新芽茶），诗作写成忽然就带着小山茶的清香。

注释

些

suò，句末语气助词，多见于楚辞中，在这里表示不多、没有多少的意思

藜苋

lí xiàn，藜和苋，泛指粗劣的饭菜

牙颊

牙齿和脸颊，这里代指口腔

赏析

从文学手法上看，首句‘平时共语不成些’以一种平实的叙述开篇，先写出平日的一种状态，‘不成些’用词简洁而生动地表现出一种灵感匮乏或者话语平淡无奇的感觉。第二句‘痴坐空雕藜苋肠’中‘痴坐’和‘空雕’两个动作描写，将一种无奈又无聊的状态描绘出来，‘藜苋肠’运用了借代的手法，以藜苋这种粗食指代艰苦的生活或者平淡的境遇。后两句则是陡然一转，‘谁遣春风入牙颊，诗成忽带小山香’，运用了奇特的想象，将品尝小山新芽茶的味觉体验与诗兴联系起来，春风入牙颊形象地写出品尝新茶时的美妙感觉，而诗成带香则是一种通感的手法，把味觉与嗅觉、创作灵感联系起来，意境新奇而美妙。在情感表达上，前两句有一种自嘲、无奈的情绪，后两句则转为惊喜、愉悦，通过对小山新芽茶带来的灵感的描写，表达出对余邦英惠赠小山新芽的感激之情。主题思想上主要是表达对友人赠茶的感谢，同时也体现了诗人对生活中微小而美好的事物能够激发创作灵感的感慨。在意境营造方面，前两句营造出一种沉闷、平淡的意境，后两句则构建出清新、灵动的意境，两者形成鲜明的对比。

速览

《余邦英惠小山新芽作小诗三首以谢 其三》是宋代诗人陆游的作品，主题为感物兴怀、答谢、对比、通感。平时共语不成些，痴坐空雕藜苋肠。 谁遣春风入牙颊，诗成忽带小山香。