闲居七首 其七

译文

凛冽的霜风强劲地吹打着树叶，关闭家门谢绝远方的出游。幽深的村落里梅花与白雪相互映照，前面的水滨水面把楼阁映照得明亮。蜂蜜成熟时蜜蜂的队伍解散，膻味食物残渣剩下来蚂蚁的阵仗也已收起。地上的火炉没有兽炭，晒着后背来暖和身子以补充衣裘的不足。

注释

衙

排列成行的事物，这里指蜜蜂整齐排列如同衙门排班，音yá

膻

这里指有膻味的食物残渣，音shān

兽炭

做成兽形的炭，古代取暖用，也可显示家境较好。

炙背

晒背，取暖的一种方式。

衣裘

衣服和皮裘，这里泛指衣物。

赏析

从文学手法上看，首联‘剪叶霜风劲，关门谢远游’，以霜风剪叶这一形象的描写开篇，奠定了一种清冷的氛围，同时‘关门谢远游’直接表达了闲居的状态。颔联‘深村梅映雪，前浦水明楼’，对仗工整，一‘深’一‘前’，方位词相对，‘梅映雪’与‘水明楼’的画面感极强，将乡村雪景中的梅与楼的美展现出来，意境清幽雅致。颈联‘蜜熟蜂衙放，膻残蚁阵收’，采用了细节描写，选取蜜蜂和蚂蚁的活动，以小见大，增添了生活气息。尾联‘地炉无兽炭，炙背补衣裘’，描绘出闲居生活的清寒与质朴。在情感表达方面，全诗传达出一种闲居时的恬淡、安然，虽然有生活清寒的一面，但并不哀怨，而是在这种简单的生活中自得其乐。主题思想上，主要展现了闲居生活的多个侧面，包括自然环境、小动物的活动以及自身的生活状态等，体现出对这种宁静闲居生活的喜爱与满足。意境整体较为清幽、闲适。

速览

《闲居七首 其七》是宋代诗人陆游的作品，主题为闲居、写景、清幽、恬淡。剪叶霜风劲，关门谢远游。 深村梅映雪，前浦水明楼。 蜜熟蜂衙放，膻残蚁阵收。 地炉无兽炭，炙背补衣裘。