怀王美

译文

梳理头发时发现已被霜雪染白，醉后泛红的脸色是借酒力而红。老朋友远隔千里分别，不知哪一天才能一同饮酒。灵魂入梦也只是徒劳地化为蝴蝶（去寻觅友人），不见鸿雁传来音信。抱着琴虽然有（弹奏表意的）心意，却只能默默无语地倚靠着西风。

注释

酡颜

饮酒脸红的样子。酡，tuó。

樽

古代盛酒的器具。

魂梦

灵魂与梦境，这里指梦中。

徒劳

空自劳苦，白费心力。

蝶

这里用庄周梦蝶的典故。

音书

音讯，书信。

鸿

鸿雁，古人认为鸿雁能传递书信。

赏析

这首诗在文学手法上运用了多种描写，首联通过‘理发侵霜白，酡颜借酒红’的外貌描写，将自己的衰老和寂寥以白霜染发、借酒红脸的形象展现出来，一‘白’一‘红’色彩鲜明，对比中更显沧桑。颔联‘故人千里别，何日一樽同’直抒胸臆，表达出对远方故人的思念以及渴望相聚的心情。颈联‘魂梦徒劳蝶，音书不见鸿’运用典故，‘魂梦徒劳蝶’化用庄周梦蝶的典故，暗示思念友人之深切连梦中都想去寻觅却无果；‘音书不见鸿’以不见鸿雁传书，来表达没有友人音信的失落。尾联‘抱琴虽有意，无语倚西风’以动作描写结尾，抱着琴有倾诉之意却只能无语倚风，将那种思念、孤独、无奈的复杂情感推向高潮。在意境上，营造出一种孤独、落寞、萧瑟的氛围，秋风萧瑟中主人公孤独地思念远方故人，满怀惆怅却无处倾诉。主题思想围绕着对远方故人的思念之情展开，抒发了离别的愁绪、思念的痛苦以及不得相见的无奈。

速览

《怀王美》是宋代诗人陆游的作品，主题为思念、孤寂、借景抒情、用典。理发侵霜白，酡颜借酒红。 故人千里别，何日一樽同。 魂梦徒劳蝶，音书不见鸿。 抱琴虽有意，无语倚西风。