闻婆餠焦

译文

黄泥岭上，松林茂密幽深，幽独的鸟儿在树枝间穿行不时鸣叫一声。你的声音多么悲切啊，你的话语让我心中悲痛。整个村子里麦子成熟饼饵飘香，可是我在九泉之下的母亲哪里能够品尝得到呢。

注释

餠

同‘饼’，bǐng，古代面食的一种。

汝

你，rǔ，代词，在古文中常用来指代第二人称。

恻

悲痛，忧伤，cè，如‘恻隐之心’。

九泉

指地下深处，常指人死后埋葬的地方，jiǔ quán，是一种传统的说法。

赏析

从文学手法上看，此诗开篇以‘黄泥岭，松森森’描绘出一幅寂静幽深的画面，渲染出一种清冷的氛围，属于环境描写，为后文情感的抒发做铺垫。接着通过鸟儿悲切的叫声引发诗人内心的恻隐之情，这里运用了移情于物的手法，鸟声之悲实则是诗人内心之悲的映射。在情感表达方面，诗中饱含着对母亲深深的思念与愧疚之情，借麦熟饼香而母亲却无法品尝这一对比，将情感推向高潮。在意境营造上，松林、悲鸟、麦熟的乡村景象组合在一起，营造出一种孤寂、凄凉又略带惆怅的意境。主题思想上，表达了对已逝母亲的缅怀，体现了孝道与思念的主题。

速览

《闻婆餠焦》是宋代诗人陆游的作品，主题为思乡念亲、借物抒情、凄凉意境、五言诗。黄泥岭，松森森，幽鸟穿枝时一吟。 汝声一何悲，汝语恻我心。 连村麦熟餠饵香，我母九泉那得尝。