赠休粮僧

译文

他自己说因为生病才学习休粮（停止进食谷物），本来的意图并非寻求长生不死的方法。空有超凡脱俗之人传授道法，再没有前来斋戒的客人到这禅房。雨中树林里的鸟儿回巢很晚，霜后的山中猿猴忙着拾捡橡树子。怎么比得上我的师父无事可做，稳稳地披着僧衣坐在藤床之上。

注释

休粮

停止进食谷物，一种养生或修行的方式

至人

指超凡脱俗，达到无我境界的人

嵒猨

嵒（yán），同‘岩’，嵒猨即山中的猿猴

拾橡

捡取橡树的果实

云衲

僧衣

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法。前两联叙述休粮僧的情况，他因病休粮，虽有高人传道术，却没有斋客来访，透露出一种清冷寂寥的氛围。后两联则描绘出林鸟归巢、嵒猨拾橡的忙碌景象，与休粮僧的清冷形成鲜明对比，最后以师父的闲适自在作结，更加突出这种对比效果。在情感表达方面，诗人对休粮僧既有同情，又对师父的闲适状态表示羡慕。在意境营造上，通过描写雨中林鸟、霜后嵒猨等景象，勾勒出一幅富有动态感的山林画卷。主题思想上，表达了对自在闲适生活的向往以及对休粮僧所处境遇的一种复杂情感。

速览

《赠休粮僧》是唐代诗人杜荀鹤的作品，主题为对比、同情、闲适、写景。自言因病学休粮，本意非求不死方。 徒有至人传道术，更无斋客到禅房。 雨中林鸟归巢晚，霜后嵒猨拾橡忙。 争似吾师无一事，…