送三兄赴奏邸

译文

兄长十七岁的时候我才刚刚出生，如今我已白发苍苍。期望我们兄弟能相伴过完此生，能一起喝一杯浊酒。往年虽然穷困但还有半菽可食，近两年连糠核都不够吃。读书人的志向是兼济天下，可因为贫贱连亲人都不能团聚。过于悲伤又怕兄长伤心，忍住泪水却不知不觉泪已滂沱。早上上朝有霜露要注意衣服单薄，希望写这些话能让兄长欢乐或者忘掉烦恼。闭门养病衰弱而百无一用，每日盼望兄长归来能有多余的俸禄。早日向丞相请求到湖州任职，不要等到日后像思念秦少游一样悔恨。

注释

森千茎

形容白发很多。森，茂密、众多的样子；茎，这里指头发的根数。

半菽

半菜半粮，指粗劣的饭食。菽（shū），豆类的总称。

糠核

指粗劣的食物。糠，稻、麦、谷子等的皮或壳；核，果实中心包含果仁的部分。

及天下

惠及天下，有兼济天下的意思。

收骨肉

团聚亲人。收，团聚；骨肉，指亲人。

戒

防备、警惕。

余俸

多余的俸禄。俸，俸禄，旧时官吏所得的薪金。

乞湖州

请求到湖州任职。乞，请求；湖州，地名。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事与抒情相结合。通过讲述兄弟间的年龄差距、生活的贫困等经历来展开叙述。在情感表达方面，诗人对兄长的情感十分复杂且深沉，既有兄弟间的深情厚谊，又有对兄长的担忧与期望。诗中充满了生活的无奈，如‘两年糠核苦不足’写出生活的困苦；‘书生志欲及天下，贫贱不得收骨肉’表达了壮志难酬与亲人离散的双重悲哀。在意境营造上，整体氛围较为压抑、感伤，如‘忍涕不觉涕已滂’生动地刻画出诗人复杂的情绪难以抑制的状态。主题思想围绕兄弟情、生活困窘以及壮志难伸展开，反映出当时社会下层文人的生存状态。

速览

《送三兄赴奏邸》是宋代诗人陆游的作品，主题为兄弟情、感时伤事、生活困苦、抒情。兄年十七弟始生，弟今白发森千茎。 所期相就毕此世，一尊浊酒得共倾。 往年虽穷犹半菽，两年糠核苦不足。 书生志欲及天下，…