闻角

译文

小楼阁与柴门相临近，黄昏时分传来画角之声。角声常常随风飘散，那袅袅余音伴随着愁绪而生。天地间正值清冷的秋暮，边关山河之上挂着残缺的明月。湖南的贼寇还没有被剿灭，我独自伫立许久，满含深情。

注释

画角

古乐器名，传自西羌。因表面有彩绘，故称。发声哀厉高亢，古时军中多用以警昏晓，振士气，肃军容。

袅袅

形容声音延长不绝。

关河

指函谷关等关隘与黄河，也泛指山河。

贼

这里指叛乱者。

含情

怀着感情，这里指诗人怀着对国家局势的忧虑之情。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联直接点明地点（小阁柴门）与时间（黄昏），并引出画角声这一关键意象。颔联‘时时逐风散，袅袅伴愁生’运用了拟人的手法，将角声拟人化，‘逐风散’‘伴愁生’生动地写出角声的动态和与愁绪的联系，把无形的愁绪具象化。颈联‘天地清秋暮，关河残月明’通过描写清秋暮的天地和残月下的关河，营造出一种清冷、孤寂、萧瑟的意境，借景抒情。情感表达上，诗人通过角声、秋暮、残月等景象，传达出忧愁、忧虑之情，而尾联‘湖南贼未破，独立久含情’直接点明忧愁的原因是湖南贼寇未破，表现出诗人对国家局势的担忧以及心系天下的情怀。主题思想围绕着诗人在特定环境下听闻角声引发的对国家战事的忧虑展开。

速览

《闻角》是宋代诗人陆游的作品，主题为忧国忧民、借景抒情、黄昏景、清冷意境。小阁柴门近，黄昏画角声。 时时逐风散，袅袅伴愁生。 天地清秋暮，关河残月明。 湖南贼未破，独立久含情。