维扬春日再遇孙侍御

译文

本来是为了家族兴盛而不是为了自身，谁能料到读书反而使家境变得贫困。三年间走过了千里山路，在两地思念着同一位主人。岸边柳丝像悬着细雨一般，锦绣般的田野里花朵在残春中舞动。多情的御史见到这样的情景应该会嗟叹，还没有飞黄腾达头发却已新生白发。

注释

维扬

扬州的别称。

侍御

官名，即侍御史。

荣家

使家族荣耀。

却

走过，行过。

络岸

缠绕着岸边，络（luò）。

绣田

像锦绣般的田野。

青云

比喻高官显爵。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与写景相结合的方式。前两联叙事，首联讲述读书为家族却致家贫的无奈，颔联‘三年’‘千山路’‘两地’等词勾勒出诗人为家族奔波的艰辛历程，对仗工整。后两联写景抒情，颈联‘络岸柳丝悬细雨，绣田花朵弄残春’是很精彩的写景句，‘络’‘悬’‘弄’等动词将柳丝、细雨、花朵写得生动鲜活，描绘出一幅暮春的图景，意境凄美。在情感表达方面，诗人既有对自己为家族努力却未得回报的辛酸，又透露出时光流逝、一事无成的惆怅。从主题思想来看，通过自己的经历表达出对人生境遇的无奈和对未来的迷茫。

速览

《维扬春日再遇孙侍御》是唐代诗人杜荀鹤的作品，主题为叹身世、暮春景、感怀诗、叙事诗。本为荣家不为身，读书谁料转家贫。 三年行却千山路，两地思归一主人。 络岸柳丝悬细雨，绣田花朵弄残春。 多情御史应嗟见，…