吴娃曲 其一

译文

满地都是花的阴影，门也没有关闭，抱着琵琶怀着怨恨站在黄昏之中。我的身态不像那天边的月亮，在这个夜晚这个时刻能够再次见到您。

注释

吴娃

吴地的美女。

娃

美女，wá。

琵琶

一种弹拨乐器。

妾身

古时女子谦称自己。

赏析

从文学手法上看，首句‘满地花阴不闭门’描绘出一个静谧且富有诗意的场景，通过‘满地花阴’这样的环境描写，为全诗奠定了一种略带惆怅的氛围，这是典型的借景抒情的手法。‘琵琶抱恨立黄昏’则运用了细节描写，‘抱恨’直接点明了人物的情绪，‘琵琶’这一意象又增添了几分哀怨的色彩，一个女子抱着琵琶站在黄昏下的画面跃然纸上。情感表达上，整首诗充满了哀怨与思念。诗中的女子在黄昏下抱着琵琶，诉说着自己的不幸，她不像天边月还能有重见君的机会，把那种想见而不得见的痛苦和遗憾充分表达了出来。在意境营造方面，黄昏、花阴、琵琶等元素组合在一起，构建出一种凄美、哀怨、孤寂的意境。主题思想围绕着女子的哀怨情思展开，可能是思念远方的爱人或者感慨自己命运的不幸。

速览

《吴娃曲 其一》是宋代诗人陆游的作品，主题为哀怨、思念、借景抒情、孤寂。满地花阴不闭门，琵琶抱恨立黄昏。 妾身不似天边月，此夜此时重见君。