钟离真人赞

译文

五代时期战乱纷纷，正处于战争激烈之时。（钟离真人）能呼喝风云，实在是杰出的人中豪杰。虽然他的功业未能成就，但是他的气概却不会被改变。他那光辉灿烂的金丹（之术），把陶弘景和葛洪（的炼丹术）视作粃糠（微不足道）。

注释

五季

即五代，指唐宋之间的五个朝代（后梁、后唐、后晋、后汉、后周）

叱嗟

chì jiē，呼喝，大声呵斥

粃糠

bǐ kāng，瘪谷和米糠，比喻琐碎的事物或没有价值的东西。这里表示钟离真人的金丹术高于陶弘景和葛洪，把他们的成果视为粃糠

陶葛

陶指陶弘景，葛指葛洪，二人都是古代著名的炼丹家

赏析

从文学手法上看，开篇以‘五季之乱，方酣于兵’直接描绘出五代时期战争纷扰的大背景，为人物的出场做铺垫，简单而有力。‘叱嗟风云，卓乎人英’通过对钟离真人叱咤风云的描写，运用夸张手法来凸显他的英雄气概。在情感表达方面，作者对钟离真人充满敬佩，虽然提到他功不成，但强调其气不可夺，表达出对他不屈气概的赞赏。在意境营造上，诗中既有战乱的动荡氛围，又有钟离真人超于常人的豪迈意境。主题思想上，旨在歌颂钟离真人的英雄气概和他在金丹术方面的独特造诣，即使功业未竟，但气概和才华依旧值得敬仰。

速览

《钟离真人赞》是宋代诗人陆游的作品，主题为写人、豪迈、敬佩、乱世。五季之乱，方酣于兵。 叱嗟风云，卓乎人英。 功虽不成，气则莫夺。 煌煌金丹，粃糠陶葛。