乱后宿南陵废寺寄沈明府

译文

只能与寒冷的孤灯相伴坐到天明，塞外的大雁冲破积雪传来一声声鸣叫。战乱时期作客他乡无人认识自己，在荒废的寺庙里吟诗连鬼都会被惊到。暂且举起酒杯增添几分志气，已经把自己的前程托付给公卿。男子汉大丈夫仗剑报答恩情，不肯平白无故地度过此生。

注释

祗

只，仅仅。zhǐ

塞鸿

塞外的大雁。塞，sài，边界上险要地方。

公卿

三公九卿的简称，泛指高官。

仗劒

持剑。仗，拿着。劒，同‘剑’，jiàn。

赏析

从文学手法来看，首联通过描写与寒灯对坐至天明以及塞鸿冲雪的声音，营造出一种孤寂清冷的氛围，以景衬情。颔联中‘乱时为客无人识，废寺吟诗有鬼惊’运用对比，将乱时自己的落魄无人识与废寺中吟诗的独特场景形成反差，突出诗人的孤寂与无奈。情感表达上，诗中蕴含着诗人在乱世中的孤寂、怀才不遇之感，同时又有着不甘平凡、想要仗剑酬恩、有所作为的壮志豪情。在意境营造方面，借助寒灯、塞鸿、废寺等意象，构建出一幅乱世中荒寒孤寂的画面。主题思想围绕诗人在乱后的境遇、志向展开，表达了虽处困境但仍有抱负的心境。

速览

《乱后宿南陵废寺寄沈明府》是唐代诗人杜荀鹤的作品，主题为乱世感、孤寂感、壮志情、怀才不遇。祗共寒灯坐到明，塞鸿冲雪一声声。 乱时为客无人识，废寺吟诗有鬼惊。 且把酒杯添志气，已将身事托公卿。 男儿仗劒酬恩在，…