涂毒策禅师真赞二首 其一

译文

骨骼相貌奇伟不凡，风度神态潇洒自在。外貌严肃但神情温和，话语说完但简洁意赅。能画出来的是那种英气逼人的形象，画不出来的是（他）顶门上那一只（具有超凡智慧的）眼。

注释

瓌奇

奇伟，奇异。瓌，guī。

萧散

潇洒；疏散。

貌肃

外貌严肃。

语尽

话语结束。

英气

英武、豪迈的气概。

顶门

头顶的前部。多喻指事物的关键、要害之处。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，简洁而生动地勾勒出涂毒策禅师的形象。如‘骨相瓌奇，风神萧散。貌肃而和，语尽而简’几句，通过对禅师骨相、风神、外貌、言语的描写，从不同角度塑造人物，不加过多修饰却使人物特征跃然纸上。在情感表达上，诗人对禅师充满了崇敬之情，从描绘禅师不凡的形象以及强调有难以画出的超凡之处，侧面反映出禅师在诗人心中的崇高地位。在意境营造方面，营造出一种超凡脱俗、神秘深邃的意境，特别是提到‘画不得者顶门上一只眼’，给人一种禅意幽远、难以捉摸的感觉。主题思想上，旨在通过对禅师形象的描绘，展现禅师的独特气质与超凡境界。

速览

《涂毒策禅师真赞二首 其一》是宋代诗人陆游的作品，主题为人物赞、崇敬、白描、超凡。骨相瓌奇，风神萧散。 貌肃而和，语尽而简。 画得者英气逼人，画不得者顶门上一只眼。