佛照禅师真赞

译文

名声惊动三个朝代，话语传遍四海。放手归向本处，云山依旧没有改变。别人说大觉和尚（与他）同在一个佛龛，禅师说老僧（我）要遮蔽光彩。

注释

真赞

对人物画像的赞语。

龛

供奉佛像、神位等的小阁子，这里读kān。

掩彩

遮蔽光彩，这里表示禅师的谦逊态度。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了平铺直叙的手法，简洁而有力地勾勒出佛照禅师的形象和事迹。首句‘名动三朝，话行四海’直接点明禅师的影响力之大，名誉在三个朝代间传播，话语在四海之内通行，高度概括地展现了禅师的声望。‘撒手归来，云山不改’在叙事之中融入了一定的意境描绘，‘撒手’一词有潇洒超脱之感，归来面对的是不改的云山，营造出一种静谧、永恒的意境，也暗示出禅师超凡脱俗的境界，无论外界如何变幻，内心如云山般不变。在情感表达上，诗中流露出对佛照禅师的崇敬之情，对他的影响力和超脱境界的赞美。主题思想围绕着对佛照禅师的敬仰与对其境界的推崇展开，通过描述禅师的事迹和境界，表达出对他的尊崇。

速览

《佛照禅师真赞》是宋代诗人陆游的作品，主题为人物赞、崇敬、简洁叙事、超脱意境。名动三朝，话行四海。 撒手归来，云山不改。 人言大觉同龛，师云老僧掩彩。