投郑先辈

译文

剑在匣中，还未能报答恩情，不是大丈夫就不值得谈论（壮志未酬之事）。烦闷时对着酒杯仿佛能吞下日月，空闲时用诗句来探问天地。怎会推辞为功名奔走于关山道路的辛劳，怎肯因为留恋渔竿（闲适生活）而回忆水乡之村。两鬓将要斑白还写了三百首诗，又能依靠谁来帮我把诗作抄写装裱呢。

注释

劒

同‘剑’，jiàn，一种兵器。

酬恩

报答恩情。

不合

不应当，不值得。

乾坤

天地，qían kūn。

宁辞

岂辞，怎会推辞。

肯为

怎肯。

装写

抄写装裱。

傍

依靠。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借物抒情的手法，如‘匣中长剑未酬恩’，以匣中的长剑象征自己未施展的才华和抱负。在情感表达方面，全诗充满了壮志未酬的愤懑与不甘，诗人渴望建立功业，从‘宁辞马足劳关路’一句可见其积极入世的态度。在意境营造上，‘闷向酒杯吞日月，闲将诗句问乾坤’营造出一种雄浑又略带寂寥的意境，诗人以酒消愁，通过诗句表达对天地宇宙的思考，显露出内心的孤独与苦闷。主题思想上，主要表达了诗人怀才不遇，空有才华和抱负却难以施展，同时又不愿放弃追求功名的复杂情感。

速览

《投郑先辈》是唐代诗人杜荀鹤的作品，主题为怀才不遇、壮志未酬、借物抒情、感慨身世。匣中长劒未酬恩，不遇男儿不合论。 闷向酒杯吞日月，闲将诗句问乾坤。 宁辞马足劳关路，肯为渔竿忆水村。 两鬓欲斑三百首，…