放翁自赞四首 其一

译文

抛弃身外之物来使自身尊贵，摒弃机巧智慧来保全我的本真。在剑门关外的江南之地，洒脱地戴着幅巾。像野鹤驾驭九天的长风，山涧中的松树傲立在万木争春之时。有的人认为我是潇洒于湖海的人，有的人认为我是穷困于田亩的百姓。这两种说法虽然不一样，但不了解我却是相同的。

注释

遗物

抛弃身外之物。遗，抛弃；物，物品。

幅巾

古代男子用绢一幅束头发，是一种表示儒雅的装束。

野鹤

野生的鹤，常用来比喻隐士或自由之人。

涧松

山涧中的松树，常用来比喻德才高而官位卑的人。

跌宕

行为放纵，不拘束。

枯槁

憔悴，瘦瘠，这里指穷困的样子。

陇亩

田地。陇，lǒng。

赏析

从文学手法上看，首联‘遗物以贵吾身，弃智以全吾真’采用对偶的手法，简洁有力地阐述了诗人的一种处世哲学，抛弃外在物质与机巧，追求内在的尊贵与本真。颔联‘剑外江南，飘然幅巾’通过地点和形象描写，描绘出诗人洒脱自在的形象。颈联‘野鹤驾九天之风，涧松傲万木之春’运用比喻的手法，将自己比作野鹤、涧松，野鹤翱翔九天之风体现出一种自由不羁，涧松傲立万木之春则展现出孤高的品格。尾联‘二者之论虽不同，而不我知则均也’通过对比两种不同的看法，表达出诗人不被他人理解的无奈与孤独。在情感表达方面，既有对自身高洁品格的自豪，又有不被理解的孤独与淡淡的愤懑。在意境营造上，诗中通过野鹤、涧松等意象，营造出一种孤高、自由的意境。主题思想上主要是表达诗人的处世态度、自身的品质以及不被理解的境遇。

速览

《放翁自赞四首 其一》是宋代诗人陆游的作品，主题为托物言志、孤高、洒脱、不被理解。遗物以贵吾身，弃智以全吾真。 剑外江南，飘然幅巾。 野鹤驾九天之风，涧松傲万木之春。 或以为跌宕湖海之士，或以为枯槁陇…