放翁自赞四首 其二

译文

名声惊动了高宗皇帝，言语触犯了秦桧。自身在空寂的山中老去，文章却传播到海外。五十年的时间里，同辈的人都已死尽。我陆游没有什么才华，山中的僧人也不能理解（我）。

注释

动

惊动，使……惊动。

触

触犯，冒犯。

流辈

同辈的人。

老子

诗人自称，相当于‘我’。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法。前两句“名动高皇，语触秦桧”将自己名声得到皇帝重视与得罪秦桧形成鲜明对比，高度概括了诗人坎坷的政治生涯。“身老空山，文传海外”又是一组对比，自身困于空山的寂寥与文章传至海外的影响力对比，更显诗人的寂寥与无奈。情感表达上，充满了一种壮志未酬后的自嘲与孤独。诗人年少有名且敢于直言，却因触怒权贵而仕途不顺，到老只能幽居空山，只能以‘无才’自嘲。在意境上，营造出一种孤寂、落寞的氛围，空山之境烘托出诗人被时代冷落的境遇。主题思想方面，表达了诗人对自己一生经历的感慨，既有对往昔政治遭遇的不平，又有如今不被理解的孤寂。

速览

《放翁自赞四首 其二》是宋代诗人陆游的作品，主题为壮志未酬、自嘲、孤寂、叙事。名动高皇，语触秦桧。 身老空山，文传海外。 五十年间，死尽流辈。 老子无才，山僧不会。