放翁自赞四首 其三

译文

穿着皮和葛制成的衣服，居住在如同巢穴般简陋的地方。煮没有肉米的野菜羹汤，驾驭着秃尾巴的毛驴。听到鸡叫就起床，便应和着宁戚那喂牛时唱的歌。披星戴月去耕种，就参考泛胜之写的农书。说他困苦吧却又像是丰腴的，说他润泽吧却又像是清瘦的。虽然不能书写泥金的书简来记录治国的功绩，但或许也可以带着《兔园册》去教导乡里之人吧。

注释

糁

这里指以米和羹，sǎn。

藜羹

用藜菜做的羹，泛指粗劣的食物。

草馿

即草驴，母驴，lǘ。

宁戚

春秋卫国人，相传他曾喂牛而歌，被齐桓公赏识。

泛胜之

西汉农学家，著有《泛胜之书》。

瘁

困苦，cuì。

腴

丰腴，富裕。

泽

润泽，这里可理解为生活优渥。

癯

清瘦，qú。

泥金之检

用泥金书写的书简，古代用于重要之事，如记载治功等。

兔园之册

即《兔园册府》，是古代的启蒙读物。

乡闾

乡里，闾本是古代里巷的门，这里指代乡里。

赏析

从文学手法上看，此诗运用白描手法，如“皮葛其衣，巢穴其居”直接描绘出自己生活的简朴。通过列举一系列的行为，如饮食上“烹不糁之藜羹”，出行“驾秃尾之草馿”，劳作时“闻鸡而起”“戴星而耕”等，生动地勾勒出一种质朴且清苦的生活画面。在情感表达方面，诗人表现出一种安于这种简单生活的达观态度，虽然生活条件不佳，但却自得其乐。在意境营造上，呈现出一种田园般的质朴与宁静，远离尘嚣之感。主题思想上，传达出诗人对自身平凡而简单生活的认同，不慕荣华富贵，即使没有丰功伟绩，也能在平凡生活中找到价值，以自己的学识教化乡里。

速览

《放翁自赞四首 其三》是宋代诗人陆游的作品，主题为白描、安贫、田园、达观。皮葛其衣，巢穴其居。 烹不糁之藜羹，驾秃尾之草馿。 闻鸡而起，则和宁戚之牛歌。 戴星而耕，则稽泛胜之农书。 谓之瘁则若…