放翁自赞四首 其四

译文

在仕途上进取无法在当世显达，退隐又不能在酒中忘怀世事。处理文书之事比不上小吏，操持农具比不上健壮的农妇。有人问我（陈子）为什么要取（陆游的形象）并为其画像，（我）说就是这位老人家啊。他的肚腹能容纳像王导之类的人数百，他的胸怀能容纳像云梦泽般的八九处（壮阔之地）。

注释

隠

同‘隐’，隐居，归隐。[yǐn]

刀笔

指文书、案牍。古代用笔在竹简上写字，写错了就用刀削去重写。

肖

相似，像。[xiào]

王导

东晋时期著名政治家，这里用来指代有才能、有胸怀的人。

云梦

古泽薮名，这里用来形容胸怀宽广，可容纳很多事物。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法。如前两句将‘进’与‘退’对比，‘显于时’与‘隐于酒’形成鲜明对照，生动地表现出陆游对自己处境的无奈。中间两句则是将自己与小吏、健妇对比，自谦地写出自己在具体事务方面的不足，有一种自嘲的诙谐。情感表达上，诗中蕴含着陆游对自身境遇的感慨，既有壮志未酬、无法在仕途大展身手的失落，又有一种豁达超脱的自我解嘲。在意境营造方面，通过自我描述，构建出一个仕途不顺却胸怀广阔的诗人形象。主题思想主要围绕陆游对自己的认识与评价展开，展现出他复杂的内心世界，既有对现实处境的不满，又有着广阔的胸怀与不凡的气度。

速览

《放翁自赞四首 其四》是宋代诗人陆游的作品，主题为自嘲、豁达、抒怀、对比。进无以显于时，退不能隠于酒。 事刀笔不如小吏，把锄犁不如健妇。 或问陈子何取而肖其像，曰是翁也。 腹容王导辈数百，胸吞…