奉送姜邦杰出关二首 其一

译文

您就像襄阳的孟浩然一样，骑着蹇驴，戴着风帽，宛如一位清瘦的仙人。在清冷的秋天踏上旅途也应该没有遗憾，满桌的鲈鱼也觉得没什么价值。

注释

蹇馿

跛足的驴子。蹇，jiǎn。

癯

瘦。qú。

箸

筷子。zhù。

赏析

从文学手法上看，首句运用类比的手法，将姜邦杰比作孟浩然，立刻让读者在脑海中构建出一个如同孟浩然般的人物形象，给人以直观的印象。'蹇馿风帽一癯仙'通过对人物的坐骑、穿戴以及外貌特征的描写，进一步勾勒出人物的超凡脱俗。情感表达上，作者对友人充满了欣赏和钦佩之情，从将其比作仙人就能看出。在意境营造方面，'清秋'一词点明了季节，营造出一种清冷、萧索但又带有一种豁达的意境。主题思想主要是对友人姜邦杰出关远行的送别之情，同时也表达出对友人品德和风度的赞赏。

速览

《奉送姜邦杰出关二首 其一》是宋代诗人陆游的作品，主题为送别、类比、钦佩、清冷。君似襄阳孟浩然，蹇馿风帽一癯仙。 清秋客路知无恨，满箸鲈鱼不值钱。