出越城游

译文

走出城郊暂且开阔视野，乘坐小船承受着打柴者常遇的顺风。烟雾中的柳树呈现出或浅或深的绿色，水中的花朵倒映出颠倒的红色。秋天的风光不论远近都值得观赏，傍晚的兴致任由东西方向游走。想要拜访幽居之人并留宿，只见高高的旗帜在古木林中飘扬。

注释

旷目

开阔视野。旷，开阔；目，眼睛，这里指代视野。

樵风

打柴者常遇的顺风。

晚兴

傍晚的兴致。兴，兴致。

幽人

幽居之人，隐士。

高旛

旛，一种窄长的旗子。高旛即高高的旗帜。

赏析

这首诗在意境上营造出一种悠然闲适的氛围。诗中描绘了城郊的秋日景色，从烟柳到水花，从远近秋光到晚兴所至，画面丰富而有层次。写作手法上，颔联‘烟柳浅深绿，水花颠倒红’对仗工整，通过色彩的描写生动地勾勒出一幅色彩斑斓的秋景图，‘浅深绿’‘颠倒红’用词精准且富有表现力，细致地刻画了景物的色彩与状态。情感表达方面，诗人通过对城郊秋景的喜爱以及想要拜访幽居之人的想法，流露出一种对宁静、闲适生活的向往之情。主题思想上，展现了诗人在秋日城郊游览时的所见所感，以及对远离尘嚣生活的一种憧憬。

速览

《出越城游》是宋代诗人陆游的作品，主题为写景、闲适、秋日、郊游。出郊聊旷目，小艇受樵风。 烟柳浅深绿，水花颠倒红。 秋光无远近，晚兴信西东。 欲访幽人宿，高旛古木中。