石门

译文

从前读谢灵运的诗，梦中到了石门山。山中有位喝醉的道士，玉佩颠倒帽子掉落。前来游览所见一一如此，山洞如房屋般宽阔。瀑布喷涌而出高达三百尺，万千水珠如美玉相击般落下。峭壁像是上天削成的，大石可容人垂钓。抚摸着长满苍苔的字迹，发出千年的慨叹。老洪（道士）如同梦中旧时模样，两颊依然红润。告诉我让我稍作停留，不要嫌弃山中酒酸。山涧中的果实四季都有，采集并不困难。随即煮好胡麻饭，用枸杞装盘来进献。亲手采摘石上的茶叶，用风炉煮出清甜的茶水。在纷纷扰扰的尘世之中，很难得到这样的欢乐。在山下潭水中洗脚，嬉戏惊到了盘踞的蛟龙。醉后让（人）吹奏（乐曲）来解酒，坐等着风雷翻涌。

注释

珮

同‘佩’，系在衣带上的装饰品，这里指玉佩，pèi

嵌岩

山洞，qìan yán

珊珊

原形容玉佩相击的声音，这里形容水珠落的样子，shān shān

摩挲

用手抚摸，mó suō

喟

叹息，kuì

山瓢

山中的酒瓢，这里指酒，shān piáo

胡麻

即芝麻，hú má

荐

进献，jiàn

槃

同‘盘’，盘子，pán

濯足

洗脚，zhuó zú

赏析

这首诗在意境上，描绘出石门山的奇幻美妙之境。诗中既有对石门山自然景观如瀑布、峭壁等壮观景色的刻画，如‘喷薄三百尺，万珠落珊珊。峭壁天削成，磐石容投竿’，营造出一种空灵而壮阔的意境；又有山中道士招待自己饮食等充满生活气息和仙侠奇幻的场景描写，两者相互交融。从写作手法来看，先以读康乐诗梦到石门山开篇，用典引出下文对石门山的实地游历描写，过渡自然。在描写山景时，运用比喻的手法，将瀑布飞溅的水珠比作珊珊而落的珠玉，生动形象。情感表达方面，诗人通过对石门山游历过程的描写，表达出对石门山的喜爱、向往之情，以及在尘世之中难得这种欢娱的感慨，在山中仿佛能远离尘嚣，尽享自在乐趣。主题思想上，展现了石门山的独特魅力以及诗人对这种超凡脱俗生活的向往。

速览

《石门》是宋代诗人陆游的作品，主题为写景、用典、向往、奇幻。昔读康乐诗，梦到石门山。 中有醉道士，倒珮落其冠。 来游一一是，嵌岩如屋宽。 喷薄三百尺，万珠落珊珊。 峭壁天削成，磐…