鶑花亭

译文

沙滩之外春风吹拂着粗大的柳树，绿树的浓荫下依旧有黄鹂鸟啼鸣。本来就应该留给行人遗憾，再也看不到秦少游半醉时的模样。

注释

鶑

同‘莺’，yīng，鸟类的一科，身体小，多为褐色或暗绿色，嘴短而尖。

围

这里指两手姆指和食指合拢的长度，是一种计量周长的约略单位。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写‘沙外春风柳十围’勾勒出一幅春风吹拂下柳树枝条粗壮的画面，‘十围’运用夸张手法，写出柳树的高大茂盛。‘绿阴依旧语黄鹂’中‘依旧’二字暗示出景物虽在，人事已非，形成今昔对比。情感表达上，全诗弥漫着一种遗憾怅惘之情，诗人借眼前的莺花亭之景，感叹见不到秦少游半醉时的情景，表达出对秦少游的怀念。在意境营造方面，诗中描绘出春风、绿柳、黄鹂的春景图，但在这样美好的景色下，却因怀念故人而带有一种淡淡的哀愁，乐景衬哀情。主题思想主要是表达对秦少游的缅怀之情，通过描写莺花亭的景色来抒发这种物是人非的感慨。

速览

《鶑花亭》是宋代诗人陆游的作品，主题为怀人、借景抒情、今昔对比、春景。沙外春风柳十围，绿阴依旧语黄鹂。 故应留与行人恨，不见秦郎半醉时。