郭氏山林十六咏 高碧岩

译文

我诵读林逋（明逸）的诗，他隐居的豹林却无法到达。这座山很幸运地离我不远，什么时候能（像古人那样）歪戴着纱帽（潇洒地游览一番）呢？

注释

逸

林逋，字君复，后人称为和靖先生，北宋著名隐逸诗人。这里‘明逸’指林逋，‘逸’表示隐逸、隐遁的意思。

欹

倾斜，歪向一边。拼音：qī。这里‘欹纱帽’是一种潇洒闲适的姿态，表现出诗人想要不拘小节、洒脱地游览山林的愿望。

赏析

从文学手法上看，首句通过‘我诵明逸诗’引出下文，借助引用林逋之诗的方式，为整首诗奠定了一种向往山林隐逸生活的基调。次句‘豹林不可到’与第三句‘斯山幸不远’形成鲜明的对比，一远一近，强调出此山的可接近性，这种对比手法的运用使诗歌的情感和内容更富有层次。从情感表达方面，诗人对明逸（林逋）所代表的隐逸生活有着向往之情，从‘豹林不可到’的遗憾到‘斯山幸不远’的庆幸，再到最后的‘何日欹纱帽’的期待，层层递进地表达出对山林之游、隐逸生活的渴望。在意境营造上，诗中提到明逸诗、豹林，构建出一种远离尘世、清幽静谧的山林隐逸意境。主题思想围绕着对山林隐逸生活的向往展开，通过自身的期待与感受，表现出诗人内心对远离尘嚣、寄情山水的渴望。

速览

《郭氏山林十六咏 高碧岩》是宋代诗人陆游的作品，主题为隐逸情、向往意、对比法、山林景。我诵明逸诗，豹林不可到。 斯山幸不远，何日欹纱帽。