郭氏山林十六咏 石井

译文

舀取泉水喝下，冰冷的泉水如同冰玉一般，让人从肺腑生出一种寒冷的感觉。老夫我本是陆羽那样的茶人，很想要续写那有关水的品第文章。

注释

酌

舀取，这里指取水喝。

咽

吞下，咽下。

惨凛

寒冷。

桑苎

sāng zhù，指陆羽，他号桑苎翁，是唐代著名的茶学家。

水品

指有关水的品第文章，陆羽著有《水品》。

赏析

从文学手法上看，首句‘酌泉咽冰玉’运用了比喻的手法，将泉水比作冰玉，生动地写出了泉水的冰冷清澈，给人以直观的感受。在情感表达方面，‘肺腑生惨凛’直白地传达出泉水之冷给身体带来的强烈感受，这种感受不仅仅是生理上的，或许也暗示了诗人内心的某种清冷孤寂。在意境营造上，通过对酌泉这一简单动作及身体感受的描写，构建出一种静谧、清冷的氛围。主题思想上，诗人借由对石井泉水的感受，联想到陆羽的《水品》，体现出诗人对生活细微处的关注以及对高雅文化的向往，反映出诗人超脱世俗的高雅情趣。

速览

《郭氏山林十六咏 石井》是宋代诗人陆游的作品，主题为清冷、闲适、比喻、感物。酌泉咽冰玉，肺腑生惨凛。 老夫桑苎家，颇欲续水品。