郭氏山林十六咏 飞雪

译文

我过去游览青城山的时候，在六月还面对着雪山。吴地和蜀地相隔遥远有万里之遥，怎么能就在此地（看到这样的景象）呢。

注释

昔

从前；过去。

渺

渺茫；遥远。miǎo

安

怎么；哪里。

赏析

从文学手法上看，首句点明经历，‘我昔游青城’直接叙事，引入回忆。第二句‘六月对雪山’是一个奇特的景象描写，六月本是夏季，却能看到雪山，形成一种强烈的反差感，给人以视觉和心理上的冲击。情感表达方面，既有对昔日游览所见奇景的怀念与回味。在意境营造上，通过简单的几句勾勒出一种空灵、奇幻的氛围，遥远的青城山以及那六月的雪山仿佛就在眼前。主题思想上，反映出诗人对往昔游历中独特景色的珍视以及对自然神奇造化的感叹。

速览

《郭氏山林十六咏 飞雪》是宋代诗人陆游的作品，主题为回忆、写景、奇景、怀念。我昔游青城，六月对雪山。 吴蜀渺万里，安得在此间。