郭氏山林十六咏 笙鹤亭

译文

这座山有许多奇异之处，飞仙也会在此停驻。不要让俗客前来，恐怕会妨碍仙乐与仙鹤降下。

注释

兹

这，这个。

异域

奇异的地方。

税驾

犹解驾，停车。指休息或归宿。税（tuō）。

俗客

指尘世间的俗人。

妨

阻碍，妨碍。

赏析

从文学手法上看，前两句直述山的奇特之处能吸引飞仙停留，是一种平铺直叙的手法，为后面的情境做铺垫。后两句则采用一种祈使的口吻，‘勿遣’‘恐妨’两个词的使用，生动地营造出一种对仙景的珍视之感。在情感表达方面，透露出诗人对超尘脱俗境界的向往，对宁静、神秘的山林仙境的热爱，不想被世俗之人破坏这种氛围。在意境营造上，通过‘飞仙’‘笙鹤’等意象构建出一种空灵、神秘的仙境氛围，使读者仿佛看到一幅云雾缭绕的山林间，仙乐飘飘、仙鹤飞舞的画面。主题思想围绕着对山林仙境的喜爱与对世俗干扰的排斥，表达出对超凡境界的追求。

速览

《郭氏山林十六咏 笙鹤亭》是宋代诗人陆游的作品，主题为写景、空灵、脱俗、向往。兹山多异域，飞仙亦税驾。 勿遣俗客来，恐妨笙鹤下。