南园四首 其一

译文

清晨黄莺鸣叫催促着在柳边系舟，古老的田间小路上东风拂面轻柔。客居他乡又惊叹春天即将过去，只能在梦中再次接续括苍山之游。欢乐的情绪和饮酒的量年年减少，古老的寺庙和著名的园林处处留下足迹。却羡慕年轻人拥有美好的时光，听到号角声也不懂得忧愁。

注释

鶑

同‘莺’，指黄莺，是一种鸟类。yīng

括苍

山名，在今浙江东南部。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘晓莺催系柳边舟，老陌东风拂面柔’，以晓莺、柳边舟、东风等意象开篇，描绘出一幅春日清晨的画面，动静结合，富有生机。颔联‘客里又惊春事晚，梦中重续括苍游’中‘客里’点明诗人客居他乡的处境，‘惊’字生动地表现出诗人对春天将逝的惊叹，而‘梦中重续’则有一种无奈与对往昔游历的怀念之情。颈联‘欢情饮量年年减，古寺名园处处留’对仗工整，通过今昔对比，往昔的欢情和饮酒量与现在的减少形成反差，同时又描述了自己在古寺名园到处游览的经历，增添了一种时光流转的沧桑感。尾联‘却羡少年轻岁月，角声如此不知愁’直接抒情，以羡慕年轻人不懂忧愁来表达自己的忧愁，深化了全诗的情感主题。在意境营造上，全诗描绘了春日的景象，但又处处渗透着客居他乡、时光易逝、忧愁之感的氛围。主题思想围绕着诗人客居他乡时对时光流逝、青春不再的感慨以及对年少无忧的羡慕之情。

速览

《南园四首 其一》是宋代诗人陆游的作品，主题为客居思乡、感时伤春、今昔对比、借景抒情。晓鶑催系柳边舟，老陌东风拂面柔。 客里又惊春事晚，梦中重续括苍游。 欢情饮量年年减，古寺名园处处留。 却羡少年轻岁月，…