南园四首 其二

译文

往南游历，云海茫茫令人叹息，又划着归舟到达括苍。看到城郭一片凄凉，如同辽东的鹤归来时的感叹，两鬓萧索斑白如同吴地的秋霜。酴醿花已盛开，春天剩余的时光不多了，弦乐刚刚奏响，宴会还没有结束。楼下的清澈溪流绵延三百里，但溪流却不像客居之人的愁绪那么悠长。

注释

括苍

山名，在今浙江东南部。

辽鹤

辽东丁令威学道成仙后，化鹤归辽，徘徊空中而言曰：‘有鸟有鸟丁令威，去家千年今始归。城郭如故人民非，何不学仙冢垒垒。’后以‘辽鹤’喻对故乡的思念和对世事变迁的感慨。

萧飒

萧条冷落；萧索。

酴醿

tú mí，一种花，也作‘荼蘼’，春末夏初开花。

弦索

弦乐器上的弦，这里指代弦乐器。

未央

未尽；未已。

赏析

从文学手法上看，首联以‘南游’和‘归舟’点明行程，叙述中带有淡淡的惆怅。颔联运用典故‘辽鹤’，将城郭的今昔变化通过辽鹤归来的感叹表现出来，同时以‘吴霜’比喻鬓毛的萧飒，形象地写出了岁月的痕迹和诗人的沧桑感。颈联通过描写酴醿花和宴会中的弦乐，营造出一种时光匆匆、盛景将逝的氛围。尾联运用对比手法，将三百里的清溪与无尽的客愁相比，以溪流的短衬出愁绪之长，突出了诗人客居他乡的愁苦之情。在意境上，全诗弥漫着一种凄凉、萧索的氛围，云海茫茫、城郭凄凉、鬓发斑白、春花将尽、客愁悠长等景象相互交织。情感表达上，主要抒发了诗人客居他乡的忧愁、对时光流逝和世事变迁的感慨。主题思想围绕着客愁、叹时光与变迁展开。

速览

《南园四首 其二》是宋代诗人陆游的作品，主题为客愁、叹时光、用典故、凄凉感。南游云海叹茫茫，又泛归舟到括苍。 城郭凄凉叹辽鹤，鬓毛萧飒点吴霜。 酴醿可把春无几，弦索初陈燕未央。 楼下清溪三百里，…