南园四首 其三

译文

哪里用得着把封邑移到酒泉去呢，我只想在这醉乡中祈求得到南园。再添一座小阁楼靠近滩上的石头，洗去人世间歌舞吹奏的喧嚣之声。

注释

安用

哪里用得着。‘安’有‘哪里、怎么’的意思，表示反问。

移封

改变封邑。古代帝王把土地或爵位给予亲属或臣僚。

醉乡

喝醉之后昏昏沉沉、神志不清的境界。

歌吹

歌声和乐声。‘吹’在这里读chuì，作名词，指吹奏乐器发出的声音。

赏析

从文学手法上看，首句运用反问‘安用’，强调对南园的向往超过对酒泉的向往，起笔引人思考。‘醉乡只拟乞南园’直接表达对南园的渴望，直抒胸臆。后两句描写南园的景象，‘更添小阁临滩石’描绘出南园中有小阁临近滩石的清幽画面，是一种视觉描写；‘一洗人间歌吹喧’则从听觉的角度，将南园的宁静与人间的喧嚣进行对比，突出南园是一个可以远离尘世纷扰的宁静之地。情感表达上，全诗表达了诗人对南园的喜爱和向往之情，渴望在南园这个宁静之所远离人间的喧嚣，享受宁静惬意的生活。在意境营造方面，通过小阁、滩石等意象构建出清幽静谧的意境。主题思想上，展现了诗人对宁静闲适生活的追求。

速览

《南园四首 其三》是宋代诗人陆游的作品，主题为向往、清幽、直抒胸臆、宁静。安用移封向酒泉，醉乡只拟乞南园。 更添小阁临滩石，一洗人间歌吹喧。