行路难

译文

赠送给您丹棘这种忘忧草，青棠这种象征合欢的花。还有玛瑙制成的游仙时用的梦枕，龙综织成的辟寒的宝纱。天河还没有翻转倾斜，月亮还没有落下，夜晚漫长如同一年，只能取来春酒独酌。以前的人在哪里呢？只留下空城一座，今天晚上不饮酒又什么时候快乐呢。

注释

丹棘

忘忧草，萱草的别名。

青棠

植物名，这里可能因其象征合欢而提及。

马脑

即玛瑙。瑙，nǎo。

龙综

一种名贵的织物。综，zōng。

辟寒

抵御寒冷。辟，bì。

赏析

从文学手法上看，此诗开篇罗列了诸多奇异之物，如‘丹棘忘忧之草，青棠合欢之花。马脑游仙之梦枕，龙综辟寒之宝纱’，运用了铺陈的手法，将各种珍奇异宝和具有特殊象征意义的花草一一列出，从侧面烘托出一种奇幻而略带寂寥的氛围。在情感表达方面，诗中蕴含着一种对时光易逝、物是人非的感慨。‘昔人安在空城郭’一句，通过今昔对比，往昔之人已不见，只余空城，流露出诗人对人事变迁的叹惋之情。在意境营造上，‘天河未翻月未落，夜长如年引春酌’描绘出一个长夜漫漫，天河与月高悬的画面，在这样的环境下独酌，营造出一种孤寂、清冷又带有一丝旷远的意境。主题思想围绕着对时光、人事的思考以及在这种思考下产生的及时行乐的情绪。

速览

《行路难》是宋代诗人范成大的作品，主题为赠别诗、借物抒情、时光感怀、孤寂意境。赠君以丹棘忘忧之草，青棠合欢之花。 马脑游仙之梦枕，龙综辟寒之宝纱。 天河未翻月未落，夜长如年引春酌。 昔人安在空城郭…