蝶恋花

译文

春天湖水涨满，水面升高了一篙。芳草萋萋，鹅儿在其间嬉戏，微风轻拂，绿草长满了整个堤岸。画船缓缓地在河湾里转来转去。横塘的高塔看起来很近，可却又像原来一样遥远。江南水乡大多寒冷，农事开始得较晚。村北村南，直到谷雨时节才耕种完毕。麦苗长得很茂盛，连接着山冈，桑叶价格便宜。不久就可以看到人们品尝新面、收获新茧了。

注释

篙

撑船用的竹竿或木杆，gāo。

夷犹

犹豫不前，这里形容船行缓慢。

横塘

地名，这里泛指水塘。

江国

江南水乡。

谷雨

二十四节气之一，此时降水明显增加，田中的秧苗初插、作物新种，最需要雨水的滋润，正所谓‘春雨贵如油’。

看看

即将。

赏析

这首词在写作手法上有诸多可圈可点之处。从描写上看，词人通过视觉描写，如‘春涨一篙添水面。芳草鹅儿，绿满微风岸’，将春天水面上涨、芳草萋萋、鹅儿嬉闹的景象生动地展现出来，画面感极强。在空间描写上，‘横塘塔近依前远’，巧妙地写出了在船上看横塘塔时，似近实远的感觉，给人一种朦胧的美感。情感表达上，词人描绘了江南水乡的田园春景，字里行间流露出对水乡农事生活的热爱与关注。在意境营造方面，整体营造出一种清新、质朴、宁静的水乡春景图。主题思想围绕江南水乡的春天景色与农事活动展开，展现了江南水乡独特的田园风光和农业生产情况。

速览

《蝶恋花》是宋代诗人范成大的作品，主题为写景、田园、清新、宁静。春涨一篙添水面。 芳草鹅儿，绿满微风岸。 画舫夷犹湾百转。 横塘塔近依前远。 江国多寒农事晚。 村北村南，谷雨才耕遍。…