车遥遥篇

译文

驿马奔驰在长远的路途，一路上马蹄飞跃，马影摇曳晃动着。你东游泰山之东，要想与你相会，怎么才能与西风一起，追逐着你那轻快的身影呢？我多么希望我是星星你是月亮，每一个夜里你我光明洁白的光彩交相辉映。月亮暂时暗了下去，而星星却长明依旧。我要留下光辉等待月亮重新明亮起来，在十五的夜晚我们一同圆满皎洁。

注释

憧憧

摇曳不定的样子。《说文解字》：‘憧，意不定也。’在这里形容马影晃动。

奋飞

振翅飞翔，这里表示急切地想要追随。

流光

流动、闪烁的光彩。

晦

昏暗，这里指月相的变化，月亮变得暗淡。拼音：huì

三五

指农历十五日，这一天月亮最圆。

盈盈

仪态美好的样子，这里指星和月圆满皎洁的样子。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴手法。诗的开篇以‘车遥遥，马憧憧’起兴，描绘出车马奔忙的景象，为后文的抒情做铺垫。‘愿我如星君如月，夜夜流光相皎洁’是经典的比喻，将自己与爱人分别比作星与月，形象地表达出对美好爱情的向往，以星和月的光辉交相辉映来比喻两人之间情感的交融，这种比喻生动而富有诗意。在情感表达上，全诗表达了女子对远方情人的深切思念以及对美好爱情的憧憬。诗中女子的爱人远游他方，女子只能通过想象来寄托自己的思念，如‘君游东山东复东，安得奋飞逐西风’，体现出一种无法追随爱人的无奈之感；而星与月的比喻则充满了甜蜜的期待。在意境营造方面，诗中构建了一个星与月相伴的唯美意境，星和月的形象既明亮又高洁，暗示着爱情的美好纯粹。主题思想上，主要围绕着爱情与思念展开，展现出女子在爱情中的细腻情感和对团圆的渴望。

速览

《车遥遥篇》是宋代诗人范成大的作品，主题为爱情诗、思念、比兴、唯美。车遥遥，马憧憧。 君游东山东复东，安得奋飞逐西风。 愿我如星君如月，夜夜流光相皎洁。 月暂晦，星常明。 留明待月复，三…