续长恨歌七首 其三

译文

听说在蓬莱仙岛重新相见的时候，消瘦得全然经受不住风吹。无缘无故地在心中产生人间的思念，却已经被仙官圣人知晓了。

注释

蓬壶

蓬莱，传说中的海上仙山。

无端

无缘无故，没有来由。

尘间

人间，尘世。

不耐

经受不住。

赏析

这首诗在意境上营造出一种神秘而又略带哀怨的氛围。蓬莱仙岛是传说中的仙境，本应超凡脱俗，但诗中的人物‘瘦来全不耐风吹’，呈现出一种娇弱的状态，暗示着即使身处仙境也有着诸多忧愁。从写作手法来看，运用了对比的手法，仙境与尘间的对比，在仙境中却有着尘间的思念，突出这种思念的深切与不合时宜。情感表达上，诗人通过描写人物在仙境中的状态和对尘间思念的难以抑制，传达出一种对往昔情感的执着和无奈，即使可能面临着仙官的干涉也无法释怀。主题思想围绕着爱情与仙界规则的冲突，表达出对美好爱情的追忆和向往，即使面临仙界的约束也无法消除内心的情感。

速览

《续长恨歌七首 其三》是宋代诗人范成大的作品，主题为爱情、仙境、思念、无奈。闻道蓬壶重见时，瘦来全不耐风吹。 无端却作尘间念，已被仙官圣得知。