续长恨歌七首 其四

译文

分别之后即使在梦中相思也很困难，通往仙境的云路在海上漫长遥远。仙境与人间一下子被银屏的影子隔断，不像当时可以轻易看到。

注释

东虚

指仙境。

取次

随便、轻易。

赏析

在文学手法上，首句‘别后相思梦亦难’直抒胸臆，点明了主题为相思之苦，且强调这种相思即使在梦中都难以实现，加重了这种情感的浓度。‘东虚云路海漫漫’运用了环境描写，以‘云路’‘海漫漫’描绘出通往仙境路途的遥远和艰难，营造出一种渺茫、孤寂的意境。‘仙凡顿隔银屏影’中‘顿隔’一词生动地表现出仙凡之间突然被隔开的状态，具有很强的画面感。在情感表达方面，整首诗围绕着杨贵妃与唐玄宗的爱情悲剧展开，将相思之情、离别之苦以及对往昔的怀念表现得淋漓尽致。诗中的仙境与人间的分隔象征着他们爱情被阻断，表达出一种无奈和哀伤。从主题思想来看，延续了《长恨歌》中对李杨爱情的咏叹，展现出爱情在现实因素面前的无力感。

速览

《续长恨歌七首 其四》是宋代诗人范成大的作品，主题为相思情、仙凡隔、爱情悲、意境渺。别后相思梦亦难，东虚云路海漫漫。 仙凡顿隔银屏影，不似当时取次看。