续长恨歌七首 其五

译文

人就像飘飞的落花一去不返，兰昌宫经历了多少夕阳余晖的映照。百年的时光里只有云容姐姐，还留存着当时跳舞的旧衣。

注释

兰昌

宫殿名

斜晖

傍晚西斜的阳光

云容

人名

赏析

从文学手法上看，首句‘人似飞花去不归’运用比喻的手法，将人比作飞花，形象地写出了人的离去如同飞花飘落般不可挽回，给人一种怅惘之感。‘兰昌宫殿几斜晖’则通过描写宫殿历经的斜晖，以景衬情，烘托出一种物是人非的沧桑感。情感表达方面，整首诗弥漫着深深的怀念与惆怅之情，对离去之人的思念以及对往昔时光的缅怀尽在其中。在意境营造上，诗中描绘出兰昌宫殿在夕阳余晖下的景象，飞花飘落、人去不归，营造出一种凄美、落寞的意境。主题思想围绕着对往昔之人和事的追忆与叹惋，从兰昌宫殿的今昔对比，到云容姊独留旧舞衣，无不体现出对过去的难以忘怀。

速览

《续长恨歌七首 其五》是宋代诗人范成大的作品，主题为怀人、惆怅、借景抒情、感旧。人似飞花去不归，兰昌宫殿几斜晖。 百年只有云容姊，留得当时旧舞衣。