续长恨歌七首 其六

译文

骊山之上有六十二座高楼，高高耸立在华清宫的最高处。如雪的羽毛使得江水漫长而湘江边昏暗无光，三郎（唐玄宗）无所事事又在梦中神思游荡。

注释

突兀

高耸的样子。

玉羽

这里可能指白色的羽毛，也可指代雪花等白色之物。

川长

江水漫长。川，河流。

湘浦

湘江边的水滨。浦，水边或河流入海的地区。

三郎

唐玄宗的小名。

神游

梦中或精神状态下的游历、飘荡。

赏析

从文学手法上看，首句通过数字‘六十二’直接点明骊山上高楼的数量，给人以直观的数量感，‘突兀’一词生动地描绘出高楼耸立的姿态，强化了视觉效果。在意境营造方面，‘玉羽川长湘浦暗’描绘出一种清冷、幽寂的氛围，‘玉羽’可能指代白色的事物，如雪花或者白色的鸟羽等，使得川水仿佛被其影响变得漫长，而‘湘浦暗’更增添了一种黯淡的色彩。情感表达上，诗人似乎对唐玄宗的行为带有一种隐晦的批判，‘三郎无事更神游’中的‘无事’和‘神游’暗示出唐玄宗的荒疏朝政，沉浸于个人的情思或者幻想之中，主题思想围绕着对唐玄宗的评判以及对历史事件的回顾与感慨展开，通过对骊山华清宫景色的描写，暗讽唐玄宗后期的昏庸。

速览

《续长恨歌七首 其六》是宋代诗人范成大的作品，主题为讽喻、历史、写景、批判。骊山六十二高楼，突兀华清最上头。 玉羽川长湘浦暗，三郎无事更神游。