续长恨歌七首 其七

译文

天帝居住之处的云车如果能够停留，那八景三清仙境是否依旧安好？玉笛没有随着仙人骑乘的双鹤离去，在人间还能够听到《梁州》乐曲。

注释

帝乡

天帝居住的地方，指仙境。

云驭

传说中仙人以云为车，这里指云车。

八景三清

道教中的八景宫和三清境，都是仙境。

梁州

乐曲名。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了想象与联想的手法。诗人想象天帝乡中的云车，以及仙境中的八景三清，将天上仙境与人间联系起来。在情感表达方面，有一种对仙境的好奇与对人间的眷恋交织的情感。诗中通过对玉笛留存人间这一意象的描写，似乎暗示着仙境虽美好，但人间也有值得留恋之处，有一种淡淡的惆怅。在意境营造上，诗中描绘出了一幅缥缈的仙境画面，云驭、八景三清、双鹤等意象构建出一个超凡脱俗的氛围。主题思想上，反映出诗人对仙境与人间关系的思考，以及对美好事物无论是在仙境还是人间都有所留存的一种感慨。

速览

《续长恨歌七首 其七》是宋代诗人范成大的作品，主题为想象、仙境、惆怅、眷恋。帝乡云驭若为留，八景三清好在不。 玉笛不随双鹤去，人间犹得听梁州。