秋日二绝 其一

译文

碧绿的芦苇和青青的杨柳经受不住寒霜，被染成了一片枯黄，就像沧洲一带的景象。不要向北地的客人夸赞江南的江山，这里冷云寒水的景象更加荒凉。

注释

沧洲

滨水的地方，古时常用以称隐士的居处。

北客

北方来的客人。

赏析

从文学手法上看，前两句运用了拟人的手法，‘不宜霜’将碧芦青柳人格化，仿佛它们是不适应寒霜才被染黄的，生动地写出了季节变换对景物的影响。同时，这两句也进行了色彩的对比，从‘碧’‘青’到‘黄’，鲜明地表现出秋天的肃杀之感。后两句则是直抒胸臆，‘莫把’二字直接表明态度，通过对北客夸江南江山的否定，引出江南冷云寒水的荒凉景象，表达出一种对江南秋景的独特感受。在情感表达方面，诗中蕴含着一种淡淡的忧愁与落寞，这种情感不是浓烈的悲叹，而是一种含蓄的、对秋景带来的荒凉感的喟叹。在意境营造上，整首诗构建出了一个寒冷、萧索的秋日景象，‘冷云寒水’等词语给人以清冷之感。主题思想上，通过对江南秋景的描写，反映出诗人对江南秋意的独特认知以及可能隐藏的对人事的感怀。

速览

《秋日二绝 其一》是宋代诗人范成大的作品，主题为秋日、写景、萧索、感怀。碧芦青柳不宜霜，染作沧洲一带黄。 莫把江山夸北客，冷云寒水更荒凉。