秋日二绝 其二

译文

入秋之后，生病的身体一下子变得衰弱起来，有半个月都没有走过溪边的桥了。无事的时候关着门也并非下策，任凭那木屐的齿印留在青苔之上吧。

注释

顿

立刻，马上。

度

渡过，走过。

左计

下策，失策。

饶

任凭，听任。

渠

它，此处指木屐。

赏析

从文学手法来看，首句‘新秋病骨顿成衰’直接点明时间是新秋，同时写出自己身体状态不佳，‘顿成’二字强调身体衰弱得很快，是一种白描手法，简洁而生动地勾勒出自己的病体状况。颔句‘不度溪桥半月来’，通过具体的‘不度溪桥’和‘半月’这一时间段，进一步强化自己因病被困的状态。颈句‘无事闭门非左计’是一种自我宽慰的写法，看似平常的‘无事闭门’，却说是并非下策，实则体现出诗人一种无奈中的豁达。尾句‘饶渠屐齿上青苔’很有意境，‘饶渠’即任它，让那木屐的齿印留在青苔之上，描绘出一种清幽寂静、无人打扰的画面，青苔之上的屐齿印也暗示着久无人至的寂寥。在情感表达上，诗中透露出诗人因病而产生的无奈之感，同时也有自我宽慰、随遇而安的豁达。在意境营造上，整首诗营造出一种清冷、寂寥、幽僻的意境。主题思想围绕着病中的生活状态、心态展开，表达了对病体的无奈和自我宽解。

速览

《秋日二绝 其二》是宋代诗人范成大的作品，主题为病中吟、寂寥、幽僻、白描。新秋病骨顿成衰，不度溪桥半月来。 无事闭门非左计，饶渠屐齿上青苔。