窗前木芙蓉

译文

孤独的木芙蓉冒着微寒努力盛开，花的心情应该就像客居他乡之人内心的愁苦。木芙蓉靠着霜神的眷顾，并没有呈现出一副哀愁怨恨的样子。

注释

孤花

孤独的花，这里指木芙蓉。

破

突破，这里指花朵在小寒时节绽放，有一种冲破寒冷的感觉。

青女

神话中掌管霜雪的女神。

愁红怨绿

形容人或事物哀愁怨恨的样子，这里指花朵呈现出哀愁怨恨的神态。

赏析

从文学手法上看，首句‘辛苦孤花破小寒’，‘辛苦’‘孤’‘破’几个字生动地写出了木芙蓉在小寒时节独自开放的艰难状态，运用了拟人的手法，将木芙蓉人格化。‘花心应似客心酸’，把木芙蓉的花心比作客心，是类比手法的运用，自然地引出了下文的情感表达。在情感表达方面，诗人借木芙蓉抒发自己客居他乡的心酸之情，诗人以花自比，看到木芙蓉在寒冷中盛开，联想到自己漂泊的境遇。在意境营造上，诗中描绘了一幅在小寒时节木芙蓉独自开放的画面，画面中木芙蓉孤苦又坚强，给人一种清冷又不屈的感觉。主题思想上，通过对木芙蓉的描写，表达了诗人虽客居他乡但不甘沉沦，坚守自我的情怀。

速览

《窗前木芙蓉》是宋代诗人范成大的作品，主题为借物喻人、客居情、拟人、清冷境。辛苦孤花破小寒，花心应似客心酸。 更凭青女留连得，未作愁红怨绿看。