嘲里人新婚

译文

清冷艳丽而又面泛红晕的面容在一笑间绽放，不要拿着鸾扇还在那里徘徊不前。在箜篌声中细细地书写归舟字样，就好像从游仙的梦里走来。

注释

頩

pīng，本义为光润而美的样子

鸾扇

上面绣有鸾鸟图案的扇子，是古代婚礼中新娘用来遮面的扇子

箜篌

一种古老的弹弦乐器

细写

这里指细细地弹奏出（归舟字样的曲子）

游仙

指游于仙界，这里形容新娘如同从仙界走来，充满了奇幻色彩

赏析

从文学手法上看，首句通过描写新娘的容貌‘冷艳頩容’，生动地刻画出新娘的独特气质，‘一笑开’又增添了灵动之感。‘休将鸾扇更徘徊’运用动作描写，写出婚礼中的一个细节，富有画面感。‘箜篌细写归舟字’，将听觉与想象相结合，把箜篌声和归舟的意向联系起来，很是新奇。从情感表达来说，诗中没有直接表达情感，但是通过对新娘的描写，有一种对新人的祝福和对美好婚姻的向往。在意境营造方面，营造出一种如梦如幻的氛围，新娘仿佛从游仙梦中走来，充满了神秘和美好的感觉。主题思想上，以新婚为主题，通过对新娘的细致描写展示了新婚的场景和氛围。

速览

《嘲里人新婚》是宋代诗人范成大的作品，主题为新婚、描写、祝福、美好。冷艳頩容一笑开，休将鸾扇更徘徊。 箜篌细写归舟字，仿佛游仙梦里来。