落鸿

译文

在落鸿的鸣叫声里怨恨着关山阻隔，泪水湿透了秋衣一直不肯干。只以为一场新雨刚刚过去，谁知道靠着楼栏双袖满是寒意。

注释

落鸿

飞翔着的鸿雁下落，也可理解为鸿雁的叫声，鸿是大雁，在古典诗词中常象征着思乡、孤寂等情感。

关山

关隘山岭，常表示路途遥远、阻隔，有思乡念远的意味，如‘万里赴戎机，关山度若飞’。

秋衣

秋日所穿的衣服，在诗中用来渲染凄凉、哀伤的氛围。

双袖

代指双臂或者是人自身，‘双袖倚楼寒’描绘出主人公倚楼的孤独形象。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、哀怨的氛围。落鸿的叫声、被泪浸湿的秋衣、新雨过后倚楼的寒意，这些景象组合在一起，勾勒出一幅充满哀愁的画面。从写作手法来看，首句‘落鸿声里怨关山’以景起兴，落鸿声触发了对关山的怨，落鸿的意象往往带有漂泊、孤寂之感，为全诗定下哀怨的基调。‘泪湿秋衣不肯干’直接描写人物的悲伤情绪，通过泪水湿透秋衣且不干这样的细节描写，将悲伤的程度具象化。后两句‘只道一番新雨过，谁知双袖倚楼寒’，先给出一种表面的情境，一场新雨过后，然后笔锋一转，强调倚楼之人的寒冷，这种转折增强了情感的表达效果。在情感表达上，诗中充满了怨恨、哀伤之情，怨恨关山的阻隔，哀伤自身的孤独寂寥。主题思想围绕着闺怨或者是游子思乡之类的愁绪展开，表达了对远方的思念以及自身孤独的痛苦。

速览

《落鸿》是宋代诗人范成大的作品，主题为闺怨、思乡、借景抒情、孤寂。落鸿声里怨关山，泪湿秋衣不肯干。 只道一番新雨过，谁知双袖倚楼寒。